Metode Audiolingual: Menguasai Bahasa Melalui Kebiasaan dan Pengulangan

Simbol Metode Audiolingual Ilustrasi seorang pembicara dan pendengar, melambangkan fokus Audiolingual pada keterampilan lisan dan mendengarkan.
Ilustrasi representasi interaksi lisan dan pendengaran, inti dari Metode Audiolingual.

Pengajaran bahasa asing telah mengalami berbagai evolusi sepanjang sejarah, dengan setiap metode muncul sebagai respons terhadap kebutuhan zaman dan pemahaman baru tentang bagaimana manusia belajar. Salah satu metode yang paling berpengaruh dan signifikan pada abad ke-20 adalah Metode Audiolingual. Metode ini, yang sering disingkat sebagai ALM (Audiolingual Method), mendominasi pengajaran bahasa di banyak bagian dunia, terutama di Amerika Serikat, dari tahun 1950-an hingga 1970-an. ALM adalah sebuah pendekatan yang sangat terstruktur, berakar kuat pada teori behaviorisme dalam psikologi dan linguistik struktural, yang berfokus pada pembentukan kebiasaan melalui pengulangan, imitasi, dan latihan yang intensif.

Pada intinya, Metode Audiolingual berkeyakinan bahwa belajar bahasa adalah proses pembentukan kebiasaan mekanis. Sama seperti anak kecil belajar bahasa ibu mereka dengan meniru dan mengulang, pembelajar bahasa asing juga diharapkan dapat menginternalisasi pola-pola bahasa target melalui latihan berulang-ulang hingga menjadi otomatis. Fokus utamanya adalah pada keterampilan lisan (berbicara dan mendengarkan), dengan penekanan pada akurasi pengucapan dan tata bahasa yang benar, seringkali dengan mengorbankan pemahaman makna atau kreativitas ekspresi.

Artikel ini akan menggali secara mendalam Metode Audiolingual, mulai dari sejarah kemunculannya yang menarik, landasan filosofis dan teoritis yang mendukungnya, prinsip-prinsip pedagogis utamanya, peran guru dan murid, berbagai teknik pengajaran spesifik yang digunakannya, serta materi dan sumber daya yang khas. Lebih lanjut, kita akan membahas kelebihan dan kekurangan metode ini, kritik yang dihadapinya, bagaimana metode ini bergeser dalam paradigma pengajaran bahasa, dan relevansinya di era modern. Dengan pemahaman yang komprehensif, kita dapat menghargai kontribusi Metode Audiolingual terhadap bidang pengajaran bahasa sambil juga belajar dari keterbatasannya.

Sejarah dan Latar Belakang Kemunculan Metode Audiolingual

Untuk memahami sepenuhnya Metode Audiolingual, penting untuk menelusuri akar sejarah dan kondisi sosial-politik yang melatarbelakanginya. ALM tidak muncul dalam ruang hampa; ia adalah produk dari kebutuhan mendesak dan perkembangan intelektual pada pertengahan abad ke-20.

Perang Dunia II dan Kebutuhan Mendesak

Pemicu utama lahirnya ALM adalah Perang Dunia II. Saat Amerika Serikat terlibat dalam konflik global, muncul kebutuhan mendesak akan personel militer yang mahir dalam berbagai bahasa asing. Para prajurit dan diplomat membutuhkan kemampuan komunikasi lisan yang cepat dan efektif dalam bahasa-bahasa seperti Jerman, Jepang, Rusia, dan Arab. Metode pengajaran bahasa yang dominan pada saat itu, yaitu Metode Tata Bahasa-Terjemahan (Grammar-Translation Method), dianggap tidak memadai. Metode Grammar-Translation terlalu berfokus pada analisis tata bahasa, penerjemahan teks tulis, dan pembelajaran kosa kata secara isolasi, sehingga kurang mempersiapkan pembelajar untuk komunikasi lisan spontan.

Sebagai respons, pemerintah AS meluncurkan program pelatihan bahasa yang ambisius dan inovatif yang dikenal sebagai Army Specialized Training Program (ASTP). Program ini dirancang untuk mengajarkan bahasa asing dalam waktu singkat dan dengan tingkat kemahiran yang tinggi. ASTP mempekerjakan ahli bahasa dan penutur asli yang berkualitas untuk mengajar kelompok kecil siswa secara intensif. Mereka menekankan pelatihan telinga dan mulut (aural-oral training) dan mengadopsi pendekatan yang meniru cara anak-anak belajar bahasa ibu mereka: mendengarkan, meniru, dan mengulang. Hasil dari ASTP sangat sukses dalam melatih para tentara untuk berkomunikasi secara fungsional dalam waktu singkat, dan keberhasilan ini menjadi model bagi pengembangan ALM.

Pengaruh Behaviorisme dalam Psikologi

Pada saat yang sama, bidang psikologi sedang didominasi oleh aliran behaviorisme, yang dipelopori oleh tokoh-tokoh seperti Ivan Pavlov, John B. Watson, dan B.F. Skinner. Behaviorisme berpendapat bahwa pembelajaran adalah hasil dari pembentukan kebiasaan melalui stimulus-respons dan penguatan (reinforcement). Dalam konteks pembelajaran bahasa, Skinner (1957) dalam karyanya Verbal Behavior, mengemukakan bahwa bahasa adalah seperangkat respons verbal yang dipelajari melalui penguatan operan. Menurut Skinner, anak-anak belajar bahasa dengan meniru suara dan kata-kata yang mereka dengar, dan jika respons verbal mereka diperkuat (misalnya, dengan pujian atau pemenuhan kebutuhan), mereka akan cenderung mengulanginya.

Ide ini sangat menarik bagi pengajaran bahasa asing. Jika bahasa hanyalah serangkaian kebiasaan verbal, maka pembelajar dapat menguasainya dengan berlatih secara berulang-ulang hingga pola-pola bahasa menjadi otomatis, mirip dengan belajar mengendarai sepeda atau memainkan alat musik. Kesalahan dipandang sebagai "kebiasaan buruk" yang harus dihindari dan segera diperbaiki agar tidak menjadi permanen.

Pengaruh Linguistik Struktural

Selain behaviorisme, perkembangan dalam linguistik struktural juga memberikan landasan teoritis yang kuat bagi ALM. Linguistik struktural, terutama yang dikembangkan oleh Leonard Bloomfield dan Charles C. Fries di Amerika Serikat, berfokus pada deskripsi sistematis dari struktur dan pola-pola bahasa yang dapat diamati. Mereka percaya bahwa bahasa harus dipelajari dengan menganalisis bentuk-bentuknya (fonologi, morfologi, sintaksis) dan bagaimana unsur-unsur ini digabungkan dalam pola-pola yang terstruktur.

Fries (1945) dalam Teaching and Learning English as a Foreign Language, berpendapat bahwa belajar bahasa asing adalah proses menguasai kebiasaan-kebiasaan baru dalam pola bunyi dan struktur tata bahasa. Ia menekankan pentingnya kontras antara bahasa ibu pembelajar dan bahasa target untuk mengidentifikasi area kesulitan. Pandangan ini sangat mendukung gagasan bahwa pengajaran harus dimulai dengan latihan pola dasar (pattern practice) dan secara bertahap membangun kompleksitas.

Oleh karena itu, Metode Audiolingual adalah perpaduan dari keberhasilan praktis ASTP, teori behaviorisme dalam psikologi, dan prinsip-prinsip linguistik struktural. Metode ini berjanji untuk mengajarkan bahasa secara efisien dengan fokus pada kemampuan lisan dan akurasi, yang sangat dibutuhkan pada saat itu.

Filsafat dan Teori yang Mendasari Metode Audiolingual

Landasan filosofis dan teoritis ALM sangat kuat dan saling terkait, memberikan kerangka kerja yang koheren untuk seluruh pendekatannya. Dua pilar utama adalah behaviorisme dan linguistik struktural, yang membentuk pandangan ALM tentang hakikat bahasa dan proses pembelajaran bahasa.

1. Behaviorisme dalam Psikologi

Behaviorisme adalah aliran pemikiran dalam psikologi yang berpendapat bahwa semua perilaku, termasuk pembelajaran, dapat dijelaskan dalam istilah stimulus-respons dan penguatan, tanpa perlu mengacu pada proses mental internal. Dalam konteks ALM, prinsip-prinsip behaviorisme diaplikasikan sebagai berikut:

Bagi behavioris, otak adalah "kotak hitam" yang tidak perlu dipahami secara internal; yang penting adalah input (stimulus) dan output (respons) yang dapat diamati. Dengan demikian, proses kognitif seperti pemahaman makna atau pemikiran kritis kurang ditekankan.

2. Linguistik Struktural

Linguistik struktural adalah pendekatan dalam linguistik yang berfokus pada analisis deskriptif sistematis dari struktur bahasa yang dapat diamati. Para linguis struktural percaya bahwa setiap bahasa adalah sistem yang unik dengan pola-pola fonologis, morfologis, dan sintaksisnya sendiri. Prinsip-prinsip linguistik struktural yang memengaruhi ALM meliputi:

Dengan menggabungkan kedua teori ini, Metode Audiolingual mengadopsi pandangan bahwa bahasa adalah sekumpulan pola dan kebiasaan yang dapat dipelajari melalui pengulangan intensif dan penguatan, dengan penekanan pada bentuk lisan bahasa dan akurasi tata bahasa.

Prinsip-Prinsip Pedagogis Utama Metode Audiolingual

Berdasarkan landasan teoritisnya, Metode Audiolingual mengembangkan sejumlah prinsip pedagogis yang menjadi panduan dalam praktik pengajarannya. Prinsip-prinsip ini mencerminkan komitmennya terhadap pembentukan kebiasaan dan penguasaan struktur bahasa.

1. Pembentukan Kebiasaan adalah Kunci

Ini adalah prinsip sentral ALM. Pembelajar harus mengembangkan kebiasaan responsif yang otomatis terhadap pola-pola bahasa target. Ini berarti bahwa ketika dihadapkan pada stimulus bahasa, pembelajar harus mampu merespons dengan benar tanpa berpikir atau menerjemahkan secara mental dari bahasa ibu mereka. Kebiasaan ini dibentuk melalui latihan yang sangat berulang dan intensif.

2. Prioritas Keterampilan Lisan (Aural-Oral)

ALM sangat menekankan pengembangan kemampuan mendengarkan (aural) dan berbicara (oral) sebelum memperkenalkan membaca dan menulis. Pembelajar harus terlebih dahulu mendengar bunyi-bunyi bahasa dan mampu mengucapkannya dengan benar sebelum melihat bentuk tulisannya. Hal ini untuk mencegah interferensi dari sistem ortografi bahasa ibu atau kesalahan pengucapan berdasarkan ejaan.

3. Pembelajaran Induktif Tata Bahasa

Aturan tata bahasa tidak dijelaskan secara eksplisit di awal pelajaran. Sebaliknya, pembelajar diharapkan untuk menyimpulkan aturan tata bahasa melalui praktik dan contoh-contoh yang diberikan dalam latihan pola. Guru menyajikan pola-pola kalimat, dan pembelajar mempraktikkannya berulang kali hingga mereka "merasakan" strukturnya tanpa perlu penjelasan formal.

4. Pencegahan dan Koreksi Kesalahan yang Cepat

Kesalahan dipandang sebagai "kebiasaan buruk" yang harus dihindari sejak awal atau segera diperbaiki. Jika kesalahan dibiarkan, ia dapat menjadi kebiasaan yang sulit dihilangkan. Oleh karena itu, guru dalam ALM cenderung mengintervensi dengan cepat dan langsung mengoreksi setiap kesalahan yang dibuat oleh siswa, seringkali dengan memberikan model respons yang benar untuk diulang siswa.

5. Penguatan Positif

Respons yang benar akan diperkuat oleh guru, baik melalui pujian, persetujuan verbal, atau sekadar mengizinkan latihan berlanjut. Penguatan ini bertujuan untuk memotivasi pembelajar dan memperkuat asosiasi antara stimulus dan respons yang benar.

6. Kontras Bahasa Ibu dan Bahasa Target

ALM mengakui bahwa struktur bahasa ibu pembelajar dapat memengaruhi pembelajaran bahasa target. Oleh karena itu, analisis kontras antara kedua bahasa digunakan untuk mengidentifikasi area kesulitan potensial. Materi pengajaran sering dirancang untuk secara spesifik mengatasi perbedaan-perbedaan ini dan mencegah interferensi bahasa ibu.

7. Fokus pada Pelafalan yang Akurat

Karena penekanan pada bahasa lisan, pelafalan yang benar dan intonasi yang alami sangat penting. Latihan pengucapan dan peniruan model suara adalah bagian integral dari setiap pelajaran.

8. Kontrol Ketat Lingkungan Belajar

Guru memegang kendali penuh atas materi dan aktivitas di kelas. Pembelajar memiliki peran yang lebih pasif sebagai peniru dan penghafal. Kontrol ini diperlukan untuk memastikan bahwa kebiasaan yang benar terbentuk dan kesalahan diminimalkan.

Peran Guru dan Murid dalam Metode Audiolingual

Dalam kerangka kerja Metode Audiolingual, peran guru dan murid didefinisikan secara jelas dan spesifik, mencerminkan pandangan behavioris tentang pembelajaran dan fokus struktural pada penguasaan pola.

Peran Guru

Guru dalam Metode Audiolingual memiliki peran yang sangat sentral dan aktif. Mereka adalah "konduktor" orkestra pembelajaran, yang mengarahkan dan mengendalikan seluruh proses. Beberapa peran kunci guru meliputi:

Singkatnya, guru adalah otoritas mutlak di kelas ALM, bertanggung jawab penuh atas keberhasilan pembentukan kebiasaan berbahasa siswa.

Peran Murid

Sebaliknya, peran murid dalam Metode Audiolingual cenderung lebih pasif dan responsif. Mereka adalah "peniru" dan "penghafal" yang diharapkan untuk menyerap dan mereproduksi pola-pola bahasa yang disajikan. Peran murid meliputi:

Pendekatan ini mengasumsikan bahwa dengan latihan yang cukup, murid akan secara otomatis menginternalisasi struktur bahasa dan akhirnya mampu menggunakannya secara mandiri. Kreativitas dan ekspresi pribadi biasanya baru diperkenalkan setelah fondasi kebiasaan berbahasa yang kuat telah terbentuk.

Teknik dan Aktivitas Pengajaran Spesifik dalam Metode Audiolingual

Metode Audiolingual dikenal dengan serangkaian teknik pengajaran yang sangat spesifik dan terstruktur, yang semuanya dirancang untuk memfasilitasi pembentukan kebiasaan melalui pengulangan dan imitasi. Ini adalah inti praktis dari ALM.

1. Latihan Pola (Pattern Drills)

Latihan pola adalah tulang punggung dari Metode Audiolingual. Latihan ini dirancang untuk melatih struktur tata bahasa tertentu secara berulang-ulang hingga menjadi otomatis. Ada berbagai jenis latihan pola:

1.1. Latihan Pengulangan (Repetition Drill)

Siswa mengulang apa yang diucapkan guru atau rekaman. Ini adalah jenis latihan paling dasar untuk membangun pengucapan dan intonasi yang benar.

Guru: "Saya pergi ke pasar."
Siswa: "Saya pergi ke pasar."
Guru: "Dia makan apel."
Siswa: "Dia makan apel."

1.2. Latihan Substitusi (Substitution Drill)

Siswa mengganti satu kata atau frasa dalam kalimat dengan elemen lain yang diberikan, sambil menjaga struktur kalimat yang sama.

1.3. Latihan Transformasi (Transformation Drill)

Siswa mengubah struktur kalimat yang diberikan menjadi bentuk lain (misalnya, dari pernyataan menjadi pertanyaan, dari kalimat aktif menjadi pasif, atau mengubah waktu).

Guru: "Dia sedang makan." (Ubahlah menjadi pertanyaan)
Siswa: "Apakah dia sedang makan?"
Guru: "Saya menulis surat." (Ubahlah menjadi bentuk lampau)
Siswa: "Saya menulis surat itu kemarin."
Guru: "Dia membuka pintu." (Ubahlah menjadi pasif)
Siswa: "Pintu itu dibuka oleh dia."

1.4. Latihan Ekspansi (Expansion Drill)

Siswa menambahkan kata atau frasa yang diberikan ke dalam kalimat, memperluasnya.

Guru: "Dia makan roti."
Guru: "pagi ini"
Siswa: "Dia makan roti pagi ini."
Guru: "dengan susu"
Siswa: "Dia makan roti dengan susu pagi ini."

1.5. Latihan Kontraksi (Contraction Drill)

Kebalikan dari ekspansi, siswa mengurangi atau memadatkan kalimat.

Guru: "Dia tidak akan pergi."
Siswa: "Dia takkan pergi."

1.6. Latihan Rangkaian (Chain Drill)

Siswa mengajukan dan menjawab pertanyaan satu sama lain secara berurutan, membentuk "rantai" komunikasi. Ini melatih pola tanya jawab.

Guru: "Saya makan nasi." (Kepada Siswa A)
Siswa A: "Apa yang kamu makan?"
Siswa B (kepada Siswa A): "Saya makan nasi."
Siswa B (kepada Siswa C): "Apa yang kamu makan?"
Siswa C (kepada Siswa B): "Saya makan roti."
(dan seterusnya)

1.7. Latihan Tanya Jawab (Question-and-Answer Drill)

Guru mengajukan pertanyaan, dan siswa menjawabnya menggunakan pola tata bahasa atau kosa kata yang spesifik.

Guru: "Di mana buku itu?"
Siswa: "Buku itu di atas meja."
Guru: "Siapa nama kamu?"
Siswa: "Nama saya Ani."

1.8. Latihan Penyelesaian Kalimat (Completion Drill)

Siswa melengkapi kalimat yang diberikan oleh guru dengan kata atau frasa yang sesuai.

Guru: "Saya ingin pergi ke..." (isyarat: toko)
Siswa: "Saya ingin pergi ke toko."

1.9. Latihan Respons (Response Drill)

Siswa memberikan respons yang sesuai terhadap pernyataan atau pertanyaan, seringkali dengan pola yang telah ditentukan.

Guru: "Selamat pagi."
Siswa: "Selamat pagi."
Guru: "Terima kasih banyak."
Siswa: "Sama-sama."

2. Penghafalan Dialog

Dialog adalah komponen penting dalam ALM. Siswa diminta untuk menghafal dialog-dialog pendek yang berisi pola-pola tata bahasa dan kosa kata yang relevan. Dialog ini berfungsi sebagai model untuk pengucapan, intonasi, dan struktur. Setelah dihafal, siswa dapat mempraktikkannya berpasangan.

3. Penggunaan Laboratorium Bahasa (Language Lab)

Laboratorium bahasa adalah alat yang sangat umum dalam ALM. Siswa duduk di bilik terpisah dengan headset dan mikrofon, mendengarkan rekaman dan merekam respons mereka sendiri. Ini memungkinkan siswa untuk mempraktikkan latihan pengulangan dan pola secara mandiri, menerima umpan balik instan dari rekaman master, dan membandingkan pengucapan mereka dengan model.

4. Diskriminasi Suara dan Pengucapan

Latihan khusus dirancang untuk membantu siswa membedakan antara bunyi-bunyi bahasa target yang sulit (misalnya, /p/ dan /b/, /r/ dan /l/). Ini sering melibatkan mendengarkan pasangan kata minimal dan mengidentifikasi perbedaannya.

5. Gambar dan Benda Nyata (Real Objects)

Digunakan untuk mengaitkan kata-kata baru dengan objek visual, meminimalkan penggunaan terjemahan dari bahasa ibu.

6. Minimasi Penggunaan Bahasa Ibu

Sebisa mungkin, instruksi dan interaksi di kelas dilakukan sepenuhnya dalam bahasa target untuk mendorong pembentukan kebiasaan langsung dan mencegah interferensi dari bahasa ibu.

Semua teknik ini dirancang untuk menciptakan lingkungan belajar yang terkontrol di mana siswa secara berulang-ulang mengekspos diri pada dan mereproduksi pola-pola bahasa target, dengan harapan bahwa kebiasaan berbahasa yang benar akan terbentuk secara otomatis.

Materi dan Sumber Daya dalam Metode Audiolingual

Efektivitas Metode Audiolingual sangat bergantung pada materi dan sumber daya yang dirancang khusus untuk mendukung prinsip-prinsip pedagogisnya. Materi ini harus memfasilitasi pengulangan, imitasi, dan pembentukan kebiasaan.

1. Rekaman Audio (Pita Kaset, CD, Digital Audio)

Ini adalah sumber daya yang paling penting. Rekaman audio menyediakan model pengucapan, intonasi, dan ritme yang otentik. Materi ini biasanya mencakup:

Kualitas rekaman sangat penting karena siswa diharapkan untuk meniru model suara secara akurat.

2. Buku Teks dengan Struktur Progresif

Buku teks ALM dirancang secara sistematis, memperkenalkan struktur tata bahasa dan kosa kata secara bertahap, dari yang sederhana hingga yang lebih kompleks. Setiap unit atau bab biasanya berpusat pada satu atau dua pola tata bahasa baru dan memperkenalkan kosa kata yang terkait.

3. Laboratorium Bahasa (Language Lab Equipment)

Seperti yang disebutkan sebelumnya, laboratorium bahasa adalah fasilitas fisik yang memungkinkan siswa berlatih secara individual. Peralatan umumnya mencakup:

Laboratorium bahasa memungkinkan guru untuk mengelola latihan untuk seluruh kelas secara efisien dan memberikan kesempatan praktik lisan yang intensif bagi setiap siswa.

4. Flashcards dan Visual Aids

Kartu bergambar atau benda nyata (realia) digunakan untuk memperkenalkan kosa kata baru tanpa terjemahan dan untuk memicu respons verbal dalam latihan.

5. Panduan Guru (Teacher's Manual)

Panduan ini sangat detail, memberikan skrip lengkap untuk setiap latihan, petunjuk tentang bagaimana memimpin drills, dan bagaimana mengoreksi kesalahan. Hal ini memastikan konsistensi dalam implementasi metode.

Singkatnya, materi ALM dirancang untuk mendukung pendekatan yang sangat terstruktur dan berulang, dengan prioritas pada input audio dan latihan lisan untuk membangun kebiasaan berbahasa.

Evaluasi dan Penilaian dalam Metode Audiolingual

Dalam Metode Audiolingual, evaluasi dan penilaian secara alami mencerminkan tujuan dan fokus utamanya, yaitu pembentukan kebiasaan lisan yang akurat dan penguasaan pola-pola struktural bahasa. Oleh karena itu, jenis-jenis penilaian yang digunakan cenderung bersifat formatif dan berorientasi pada akurasi serta otomatisasi respons.

1. Penekanan pada Akurasi Lisan

Penilaian paling utama adalah kemampuan siswa untuk memproduksi bunyi-bunyi bahasa, intonasi, dan pola-pola kalimat dengan akurat. Guru secara konstan memantau pengucapan, ritme, dan tekanan kata siswa selama latihan lisan. Setiap penyimpangan dari model yang benar dianggap sebagai kesalahan yang harus diperbaiki.

2. Tes Oral (Lisan)

Ujian lisan adalah bentuk penilaian yang dominan. Ini bisa berupa:

Kecepatan respons juga sering menjadi faktor penting, karena menandakan otomatisasi dan pembentukan kebiasaan.

3. Tes Tata Bahasa Terkontrol

Meskipun fokusnya pada lisan, tes tertulis yang sangat terkontrol juga dapat digunakan untuk menilai penguasaan struktur tata bahasa. Tes ini umumnya tidak meminta siswa untuk menghasilkan bahasa bebas, melainkan mengisi bagian yang kosong, memilih jawaban ganda untuk struktur yang benar, atau melakukan transformasi kalimat.

Contoh:
Pilih bentuk kata kerja yang benar:
1. Dia (makan/memakan) nasi.
2. Kami (pergi/pergilah) ke pasar kemarin.

Tujuan dari tes ini adalah untuk memastikan bahwa siswa telah menginternalisasi pola-pola tata bahasa dan dapat mengidentifikasi atau memproduksinya dalam konteks yang sangat terkontrol.

4. Penilaian Berkelanjutan dan Formatif

Sebagian besar penilaian dalam ALM bersifat formatif dan berkelanjutan, terjadi secara real-time selama sesi latihan. Guru terus-menerus menilai kemajuan siswa melalui observasi partisipasi dan akurasi respons mereka dalam drills. Koreksi langsung dan umpan balik segera adalah bagian integral dari proses penilaian.

5. Keterbatasan dalam Menilai Komunikasi Bebas

Karena ALM kurang menekankan pada komunikasi spontan dan kreatif, penilaian jarang melibatkan tugas-tugas yang memerlukan ekspresi bebas atau penggunaan bahasa dalam konteks dunia nyata yang tidak terstruktur. Fokus tetap pada akurasi bentuk dan reproduksi pola, bukan pada efektivitas komunikasi dalam situasi otentik.

Secara keseluruhan, sistem penilaian ALM secara ketat selaras dengan filosofi inti metode: mengukur seberapa baik siswa telah membentuk kebiasaan bahasa yang akurat melalui pengulangan dan imitasi.

Kelebihan Metode Audiolingual

Meskipun Metode Audiolingual telah menerima banyak kritik di kemudian hari, penting untuk mengakui kelebihan dan kontribusinya pada masanya. Beberapa aspek positif ALM meliputi:

1. Penekanan Kuat pada Pelafalan dan Intonasi

ALM sangat efektif dalam membantu siswa mengembangkan pelafalan yang akurat dan intonasi yang alami. Dengan fokus intensif pada mendengarkan dan meniru penutur asli atau guru, siswa dapat mengurangi aksen bahasa ibu mereka dan menghasilkan bunyi-bunyi bahasa target dengan lebih presisi. Ini adalah salah satu kekuatan terbesar metode ini.

2. Pembentukan Kebiasaan Tata Bahasa yang Kuat

Melalui latihan pola yang berulang-ulang, siswa dapat menginternalisasi struktur tata bahasa dasar secara otomatis. Mereka belajar menggunakan pola-pola kalimat yang benar tanpa harus berpikir tentang aturan tata bahasa secara eksplisit. Hal ini dapat mempercepat respons verbal dan mengurangi keraguan dalam produksi bahasa.

3. Peningkatan Keterampilan Mendengarkan

Eksposur yang konsisten terhadap rekaman audio dan bahasa lisan guru membantu siswa mengembangkan kemampuan mendengarkan dan membedakan bunyi-bunyi bahasa target yang cepat dan akurat. Ini adalah fondasi penting untuk pemahaman lisan.

4. Cocok untuk Kelas Besar dan Pembelajar Awal

Sifat terstruktur dan terpusat pada guru dari ALM membuatnya relatif mudah untuk diterapkan di kelas-kelas besar. Selain itu, untuk pembelajar pemula, pendekatan ini dapat memberikan fondasi yang solid dalam struktur dan bunyi bahasa, memberikan rasa keberhasilan awal dalam menguasai aspek-aspek dasar.

5. Aktivitas Lisan yang Konstan

Siswa secara aktif berbicara dan mendengarkan selama sebagian besar waktu kelas, yang merupakan peningkatan signifikan dibandingkan metode yang lebih berfokus pada membaca dan menulis. Ini memberikan kesempatan praktik lisan yang intensif.

6. Memberikan Fondasi Struktur yang Jelas

Dengan fokus pada pola-pola kalimat dan struktur tata bahasa, ALM memberikan siswa kerangka kerja yang jelas tentang bagaimana bahasa dibangun. Ini dapat membantu pembelajar memahami "aturan main" bahasa target.

7. Pencegahan Kesalahan Awal

Pendekatan yang menekankan pencegahan kesalahan dan koreksi segera dapat membantu siswa menghindari pembentukan kebiasaan yang tidak benar sejak awal, yang dapat sulit diperbaiki di kemudian hari.

8. Pemanfaatan Teknologi (Laboratorium Bahasa)

ALM adalah salah satu metode pertama yang secara luas mengintegrasikan teknologi, khususnya laboratorium bahasa, ke dalam pengajaran. Ini memungkinkan praktik individual yang lebih intensif dan umpan balik langsung kepada siswa.

Singkatnya, Metode Audiolingual, dengan penekanannya pada drills dan pengulangan, sangat baik dalam membangun akurasi fonologis dan morfologis, serta mengotomatisasi pola-pola dasar bahasa. Ini memberikan landasan kebiasaan yang kuat yang, pada tingkat tertentu, memang diperlukan untuk penguasaan bahasa.

Simbol Pengulangan dan Kebiasaan Ilustrasi panah berputar melambangkan sifat berulang dari latihan dalam metode Audiolingual, membentuk kebiasaan.
Konsep pengulangan dan pembentukan kebiasaan yang menjadi ciri khas Audiolingual Method.

Kekurangan dan Kritik Terhadap Metode Audiolingual

Meskipun memiliki kelebihan, Metode Audiolingual juga menghadapi kritik yang signifikan, yang pada akhirnya menyebabkan penurunan popularitasnya. Kekurangan-kekurangan ini menjadi jelas seiring dengan berkembangnya pemahaman tentang proses akuisisi bahasa dan kebutuhan komunikatif pembelajar.

1. Kurangnya Makna dan Konteks

Kritik paling utama adalah bahwa ALM seringkali mengabaikan aspek makna dan konteks. Latihan pola yang berulang seringkali dekontekstualisasi, artinya kalimat-kalimat yang dipraktikkan tidak memiliki relevansi langsung dengan situasi komunikasi nyata. Siswa mungkin bisa memproduksi kalimat dengan benar secara tata bahasa, tetapi tidak memahami maknanya sepenuhnya atau kapan dan bagaimana menggunakannya secara tepat.

"Siswa dapat berbicara seperti burung beo, tetapi tidak dapat berkomunikasi seperti manusia."

2. Kurangnya Kreativitas dan Komunikasi Spontan

Karena fokusnya pada imitasi dan pengulangan pola yang telah ditentukan, ALM tidak mendorong atau bahkan menghambat kreativitas siswa dalam menggunakan bahasa. Siswa jarang diberi kesempatan untuk mengekspresikan ide-ide mereka sendiri, berinteraksi secara spontan, atau menggunakan bahasa untuk tujuan komunikatif yang otentik. Hal ini menyebabkan siswa merasa kaku dan tidak siap untuk situasi dunia nyata yang memerlukan adaptasi dan improvisasi bahasa.

3. Kebosanan dan Motivasi yang Menurun

Sifat latihan pola yang sangat berulang dan monoton dapat menyebabkan kebosanan yang parah bagi siswa. Kurangnya variasi, minimnya konteks yang menarik, dan penekanan pada akurasi kaku dapat menurunkan motivasi siswa dari waktu ke waktu. Pembelajaran menjadi tugas yang mekanis daripada pengalaman yang menarik.

4. Pandangan yang Terlalu Sederhana tentang Akuisisi Bahasa

Behaviorisme, sebagai landasan ALM, dikritik karena memandang akuisisi bahasa sebagai proses pembentukan kebiasaan yang sederhana. Tokoh seperti Noam Chomsky dengan teori linguistik generatifnya, secara tegas menentang pandangan Skinner tentang bahasa. Chomsky berpendapat bahwa manusia memiliki kapasitas bawaan (Language Acquisition Device - LAD) untuk memperoleh bahasa, dan bahasa tidak hanya dipelajari melalui imitasi dan penguatan, melainkan juga melalui kreativitas dan kemampuan untuk menghasilkan kalimat yang belum pernah didengar sebelumnya. ALM gagal menjelaskan kemampuan ini.

5. Overkoreksi dan Kecemasan

Penekanan pada pencegahan kesalahan dan koreksi segera, meskipun bertujuan baik, dapat menciptakan lingkungan belajar yang penuh tekanan dan kecemasan. Siswa mungkin menjadi takut untuk mengambil risiko atau mencoba berkomunikasi karena khawatir akan membuat kesalahan dan segera dikoreksi. Ini dapat menghambat partisipasi dan kepercayaan diri mereka.

6. Tidak Efektif dalam Mengajarkan Tata Bahasa Kompleks

Meskipun ALM efektif untuk pola-pola dasar, mengajarkan struktur tata bahasa yang lebih kompleks hanya melalui latihan induktif bisa menjadi sangat tidak efisien atau bahkan membingungkan. Pembelajar dewasa seringkali mendapat manfaat dari penjelasan tata bahasa yang jelas, yang tidak disediakan oleh ALM.

7. Masalah dengan Transfer ke Situasi Nyata

Siswa yang telah berlatih berjam-jam dengan drills terkontrol seringkali menemukan diri mereka tidak mampu mentransfer keterampilan ini ke situasi komunikasi dunia nyata. Kesenjangan antara latihan kelas yang terstruktur dan tuntutan komunikasi spontan di luar kelas sangat besar.

8. Mengabaikan Keterampilan Membaca dan Menulis

Meskipun ALM menekankan prioritas lisan, ini sering berarti bahwa keterampilan membaca dan menulis diabaikan atau ditunda terlalu lama. Dalam banyak konteks, keterampilan ini sama pentingnya dengan lisan.

Kritik-kritik ini secara bertahap menyebabkan pergeseran paradigma dalam pengajaran bahasa, membuka jalan bagi metode-metode baru yang lebih berfokus pada makna, komunikasi, dan kreativitas.

Pergeseran Paradigma dan Munculnya Metode Komunikatif

Kekurangan yang melekat pada Metode Audiolingual, ditambah dengan perkembangan baru dalam linguistik, psikologi, dan sosiologi, secara bertahap memicu pergeseran paradigma yang signifikan dalam pengajaran bahasa asing. Ini berujung pada munculnya pendekatan yang dikenal sebagai Pengajaran Bahasa Komunikatif (Communicative Language Teaching - CLT).

1. Kritik Linguistik dari Noam Chomsky

Pada akhir 1950-an dan awal 1960-an, linguis terkemuka Noam Chomsky melancarkan kritik tajam terhadap behaviorisme dan linguistik struktural. Dalam bukunya Syntactic Structures (1957) dan resensinya terhadap Verbal Behavior karya B.F. Skinner (1959), Chomsky berargumen bahwa bahasa tidak hanya kumpulan kebiasaan yang dipelajari melalui imitasi. Sebaliknya, ia berpendapat bahwa manusia memiliki kapasitas bawaan untuk akuisisi bahasa (Language Acquisition Device atau LAD) yang memungkinkan mereka untuk menciptakan dan memahami kalimat-kalimat baru yang belum pernah mereka dengar sebelumnya. Ini adalah "kreativitas" bahasa, yang tidak dapat dijelaskan oleh model stimulus-respons behavioris.

Kritik Chomsky menghantam inti filosofi ALM, menunjukkan bahwa metode yang didasarkan semata-mata pada pembentukan kebiasaan tidak dapat sepenuhnya menjelaskan kompleksitas dan kekayaan bahasa manusia.

2. Fokus pada Kompetensi Komunikatif

Pada tahun 1970-an, fokus mulai beralih dari "kompetensi linguistik" (pengetahuan tentang aturan tata bahasa dan kosa kata) ke "kompetensi komunikatif." Konsep kompetensi komunikatif, yang dipopulerkan oleh Hymes (1972) dan Canale & Swain (1980), melampaui sekadar akurasi tata bahasa. Ini mencakup tidak hanya mengetahui apa yang harus dikatakan (tata bahasa yang benar) tetapi juga bagaimana mengatakannya secara tepat dalam konteks sosial yang berbeda (kapan dan kepada siapa, dengan cara apa).

Hal ini berarti bahwa siswa perlu belajar lebih dari sekadar pola-pola kalimat. Mereka perlu belajar fungsi bahasa (meminta, menyarankan, meminta maaf), bagaimana menggunakan bahasa dalam situasi sosial yang berbeda (register, kesopanan), dan bagaimana mengelola interaksi (membuka, menutup percakapan). ALM, dengan fokusnya yang sempit pada bentuk, tidak mempersiapkan siswa untuk tantangan ini.

3. Penelitian tentang Akuisisi Bahasa Kedua (SLA)

Penelitian di bidang akuisisi bahasa kedua mulai menunjukkan bahwa proses akuisisi lebih kompleks dan tidak selalu linear seperti yang diasumsikan ALM. Pembelajar membuat kesalahan bukan hanya karena interferensi bahasa ibu, tetapi juga karena mereka sedang menguji hipotesis tentang bahasa target dan mengembangkan sistem interlanguage mereka sendiri. Koreksi yang berlebihan dan penekanan pada kesempurnaan dapat menghambat proses alami ini.

4. Pengajaran Bahasa Komunikatif (CLT)

Sebagai respons terhadap kritik terhadap ALM dan perkembangan baru dalam teori bahasa dan pembelajaran, Pengajaran Bahasa Komunikatif (CLT) muncul sebagai metode dominan baru. CLT berfokus pada penggunaan bahasa untuk komunikasi yang bermakna. Prinsip-prinsip utama CLT adalah:

Pergeseran ini secara fundamental mengubah cara bahasa diajarkan, dari pendekatan yang didominasi oleh guru dan berfokus pada bentuk menjadi pendekatan yang berpusat pada siswa dan berorientasi pada komunikasi.

Relevansi Metode Audiolingual di Era Modern

Meskipun Metode Audiolingual tidak lagi menjadi pendekatan dominan dalam pengajaran bahasa, dan telah digantikan oleh pendekatan yang lebih komunikatif, bukan berarti ALM sepenuhnya usang. Banyak prinsip dan tekniknya, jika diterapkan secara bijaksana dan dalam konteks yang tepat, masih memiliki relevansi dan nilai di era modern.

1. Fondasi untuk Akurasi Pengucapan dan Tata Bahasa Dasar

ALM masih sangat efektif untuk melatih pengucapan yang akurat, intonasi, dan ritme bahasa target. Latihan pengulangan dan diskriminasi suara adalah alat yang sangat baik untuk membantu siswa menguasai aspek-aspek fonologis yang sulit. Demikian pula, untuk menginternalisasi pola-pola tata bahasa dasar, latihan pola yang terkontrol dapat sangat membantu siswa pemula dalam membangun fondasi yang kuat.

Banyak guru modern menggunakan "mini-drills" atau latihan pola singkat sebagai pemanasan atau untuk mengotomatisasi struktur tertentu yang baru diperkenalkan, sebelum beralih ke aktivitas yang lebih komunikatif.

2. Pengajaran Kosa Kata Fungsional

Pengulangan kosa kata dalam konteks kalimat pendek dan terstruktur dapat membantu siswa menghafal dan menginternalisasi kosa kata fungsional yang umum digunakan. Meskipun kurang dalam konteks komunikatif yang kaya, pengulangan memang membantu memori jangka panjang.

3. Metode Pelengkap dalam Pendekatan Eklektik

Pendekatan pengajaran bahasa yang paling efektif saat ini seringkali bersifat eklektik, menggabungkan elemen-elemen dari berbagai metode. Dalam pendekatan seperti ini, teknik ALM dapat digunakan sebagai pelengkap. Misalnya, setelah siswa berpartisipasi dalam aktivitas komunikatif dan mengidentifikasi kesulitan dengan struktur tertentu, guru dapat menggunakan latihan pola singkat untuk membantu mereka memperbaiki dan mengotomatisasi penggunaan struktur tersebut.

ALM bisa sangat berguna dalam fase "fokus pada bentuk" (focus on form) yang mungkin diperlukan setelah siswa terlibat dalam tugas-tugas yang lebih bebas dan berorientasi makna.

4. Aplikasi dalam Pembelajaran Jarak Jauh dan Mandiri

Dengan munculnya platform e-learning dan aplikasi belajar bahasa, banyak program yang menggunakan elemen-elemen ALM. Latihan pengulangan dan substitusi otomatis, dikombinasikan dengan pengenalan suara, sangat cocok untuk lingkungan belajar mandiri di mana umpan balik instan sangat berharga.

Platform seperti Duolingo, Rosetta Stone, atau aplikasi belajar bahasa lainnya, secara inheren menggunakan banyak prinsip ALM, seperti pengulangan, latihan pola, dan pencegahan kesalahan melalui respons yang telah ditentukan.

5. Untuk Gaya Belajar Tertentu

Beberapa siswa, terutama yang memiliki gaya belajar auditori atau kinestetik, mungkin merasa nyaman dan efektif dengan metode yang berfokus pada pendengaran, pengulangan fisik, dan latihan yang terstruktur. Bagi mereka, elemen-elemen ALM bisa sangat membantu.

6. Sejarah dan Pemahaman Teori

Memahami ALM juga penting dari perspektif sejarah pengajaran bahasa. Ini membantu para guru dan peneliti menghargai evolusi bidang ini dan memahami bagaimana teori-teori tertentu (behaviorisme, strukturalisme) telah memengaruhi praktik kelas. Memahami ALM juga memberikan kontras yang jelas dengan pendekatan komunikatif, menyoroti apa yang telah dipelajari dari masa lalu.

Kesimpulannya, meskipun Metode Audiolingual secara keseluruhan mungkin tidak lagi relevan sebagai metode tunggal, komponen-komponennya yang kuat—khususnya dalam membangun akurasi fonologis dan tata bahasa dasar—tetap dapat menjadi alat yang berharga dalam kotak peralatan guru bahasa modern, terutama jika digunakan secara selektif dan terintegrasi dengan pendekatan yang lebih komunikatif dan berpusat pada siswa.

Contoh Implementasi Kelas Audiolingual

Untuk memberikan gambaran yang lebih konkret, mari kita bayangkan sebuah skenario kelas bahasa Indonesia bagi penutur bahasa Inggris di bawah Metode Audiolingual. Kelas ini bertujuan untuk mengajarkan penggunaan kalimat tanya "Di mana...?" dan responsnya.

Skenario Kelas: Belajar Bertanya dan Menjawab Lokasi

Pengaturan Kelas: Siswa duduk dalam barisan atau formasi setengah lingkaran menghadap guru, yang berada di depan dengan papan tulis dan beberapa gambar objek (buku, pensil, tas, meja).

Langkah 1: Pengenalan Dialog Pendek (Model oleh Guru/Audio)

Guru memutar rekaman audio atau mengucapkan dialog pendek ini beberapa kali, dengan intonasi dan pengucapan yang jelas:

A: "Di mana buku saya?"
B: "Buku kamu di atas meja."

Siswa mendengarkan dengan saksama.

Langkah 2: Latihan Pengulangan (Repetition Drill)

Guru memimpin seluruh kelas untuk mengulang setiap baris dialog. Kemudian, guru membagi kelas menjadi dua kelompok (Kelompok A dan Kelompok B) dan mereka mempraktikkan dialog secara berpasangan. Guru berkeliling, mendengarkan, dan mengoreksi setiap kesalahan pengucapan atau intonasi dengan cepat, meminta siswa untuk mengulang bagian yang salah.

Guru: "Di mana buku saya?"
Kelas: "Di mana buku saya?"
Guru: "Buku kamu di atas meja."
Kelas: "Buku kamu di atas meja."

Langkah 3: Latihan Substitusi (Substitution Drill - Objek)

Guru menampilkan gambar-gambar objek (pensil, tas) dan memimpin latihan substitusi. Fokusnya adalah mengganti kata benda di kalimat.

Guru: "Di mana buku saya?" (Siswa A mengulang)
Guru: "pensil" (mengisyaratkan siswa B)
Siswa B: "Di mana pensil saya?"
Guru: "tas" (mengisyaratkan siswa C)
Siswa C: "Di mana tas saya?"

Guru terus melakukannya dengan berbagai objek, memastikan akurasi dan kecepatan respons.

Langkah 4: Latihan Substitusi (Substitution Drill - Lokasi)

Guru kemudian fokus pada bagian jawaban, memperkenalkan frasa lokasi baru (di bawah kursi, di dalam laci).

Guru: "Buku kamu di atas meja." (Siswa A mengulang)
Guru: "di bawah kursi" (mengisyaratkan siswa B)
Siswa B: "Buku kamu di bawah kursi."
Guru: "di dalam laci" (mengisyaratkan siswa C)
Siswa C: "Buku kamu di dalam laci."

Latihan ini diulang sampai siswa dapat mengganti lokasi dengan cepat dan benar.

Langkah 5: Latihan Rangkaian (Chain Drill)

Guru memulai sebuah "rantai."

Guru (kepada Siswa 1): "Di mana pulpen kamu?"
Siswa 1 (kepada Siswa 2): "Pulpen saya di tas."
Siswa 2 (kepada Siswa 3): "Di mana buku kamu?"
Siswa 3 (kepada Siswa 4): "Buku saya di atas meja."

Rantai ini berlanjut sampai semua siswa memiliki kesempatan untuk bertanya dan menjawab.

Langkah 6: Latihan Tanya Jawab Bebas (Terkontrol)

Guru sekarang dapat memegang berbagai objek dan bertanya secara acak kepada siswa.

Guru (memegang kunci, menunjuk Siswa A): "Ani, di mana kunci ini?"
Siswa A: "Kunci itu di tangan guru."
Guru (meletakkan kunci di atas meja, menunjuk Siswa B): "Budi, di mana kunci itu sekarang?"
Siswa B: "Kunci itu di atas meja."

Pada tahap ini, siswa diharapkan dapat memproduksi kalimat dengan lebih cepat dan akurat, karena pola dan kosa kata telah dilatih berulang kali.

Catatan Penting: * Sepanjang pelajaran, penggunaan bahasa ibu (Inggris) sangat dihindari. Semua instruksi dan umpan balik diberikan dalam bahasa Indonesia (target). * Koreksi dilakukan segera dan sering. * Fokus utama adalah akurasi pengucapan dan tata bahasa, bukan pada komunikasi yang otentik atau kreatif tentang lokasi barang-barang mereka sendiri.

Skenario ini menunjukkan bagaimana ALM secara sistematis membangun keterampilan melalui pengulangan dan latihan pola yang terkontrol, dengan guru sebagai pusat kendali untuk memastikan pembentukan kebiasaan yang benar.

Simbol Belajar Bahasa Melalui Struktur Ilustrasi kotak-kotak dan tanda centang, melambangkan pendekatan Audiolingual yang terstruktur dan berfokus pada akurasi tata bahasa. STRUCTURAL ACCURACY
Penguasaan bahasa melalui akurasi struktural, filosofi inti Audiolingual.

Kesimpulan

Metode Audiolingual adalah tonggak penting dalam sejarah pengajaran bahasa asing. Lahir dari kebutuhan praktis selama Perang Dunia II dan diperkuat oleh teori behaviorisme serta linguistik struktural, ALM mendominasi lanskap pendidikan bahasa selama beberapa dekade. Metode ini berjanji untuk membentuk kebiasaan berbahasa yang kuat melalui imitasi, pengulangan intensif, dan latihan pola yang terstruktur, dengan fokus utama pada keterampilan mendengarkan dan berbicara, serta akurasi pelafalan dan tata bahasa.

Kekuatan utamanya terletak pada kemampuannya untuk membangun fondasi yang kokoh dalam pengucapan yang benar dan internalisasi struktur tata bahasa dasar secara otomatis. Bagi banyak pembelajar, terutama pada tahap awal, kemampuan untuk memproduksi kalimat dengan akurat dan cepat tanpa berpikir terlalu banyak adalah hasil yang berharga dari latihan ala ALM. Lingkungan belajar yang terstruktur, peran guru sebagai model, dan penggunaan laboratorium bahasa juga merupakan kontribusi signifikan dari metode ini.

Namun, seiring waktu, kritik terhadap ALM mulai bermunculan. Keterbatasannya dalam mendorong komunikasi yang bermakna, kreativitas ekspresi, dan pemahaman kontekstual menjadi jelas. Pandangan behavioris tentang akuisisi bahasa yang terlalu sederhana tidak mampu menjelaskan kompleksitas kreativitas dan kemampuan bahasa manusia yang tak terbatas, sebagaimana diungkapkan oleh Noam Chomsky. Sifat repetitif dan dekontekstualisasi dari latihan pola seringkali menyebabkan kebosanan, menurunkan motivasi, dan menghasilkan siswa yang mahir dalam drills tetapi canggung dalam percakapan spontan di dunia nyata.

Pergeseran paradigma pun terjadi, dengan munculnya Pengajaran Bahasa Komunikatif (CLT) yang lebih berpusat pada siswa, berorientasi pada makna, dan menekankan penggunaan bahasa untuk tujuan komunikatif yang otentik. CLT mengajarkan bahwa tujuan akhir belajar bahasa adalah kemampuan untuk berkomunikasi secara efektif, bukan hanya kemampuan untuk memproduksi bentuk-bentuk yang akurat.

Meskipun tidak lagi menjadi metode tunggal yang dominan, warisan Metode Audiolingual tetap relevan. Teknik-tekniknya, seperti latihan pengulangan dan substitusi, masih dapat digunakan secara selektif dan bijaksana sebagai bagian dari pendekatan eklektik atau campuran. Untuk melatih pengucapan yang sulit, mengotomatisasi struktur tata bahasa dasar, atau sebagai komponen dalam aplikasi belajar mandiri, elemen-elemen ALM masih memiliki tempat. Mempelajari tentang Metode Audiolingual juga membantu kita memahami evolusi pengajaran bahasa dan nilai penting dari terus mengevaluasi dan mengembangkan praktik-praktik pedagogis kita.

Pada akhirnya, Metode Audiolingual adalah bukti bahwa setiap metode pengajaran bahasa adalah produk zamannya, dengan kekuatan dan kelemahannya sendiri. Memahami ALM tidak hanya memberikan wawasan historis tetapi juga mengingatkan kita tentang pentingnya keseimbangan antara akurasi dan kelancaran, antara bentuk dan makna, serta antara latihan terstruktur dan komunikasi spontan dalam upaya kita untuk menguasai dan mengajarkan bahasa.